Splitting and Updating Hybrid Knowledge Bases (Extended Version)