BI-EqNO: Generalized Approximate Bayesian Inference with an Equivariant Neural Operator Framework