Demystifying Hybrid Thinking: Can LLMs Truly Switch Between Think and No-Think?