VISTAv2: World Imagination for Indoor Vision-and-Language Navigation