Neural Operators for Stochastic Modeling of Nonlinear Structural System Response to Natural Hazards