Efficient and Robust Bayesian Selection of Hyperparameters in Dimension Reduction for Visualization