Why are Sensitive Functions Hard for Transformers?