When Do Extended Physics-Informed Neural Networks (XPINNs) Improve Generalization?