Poincar\'e inequalities on intervals -- application to sensitivity analysis