Guided Self-Evolving LLMs with Minimal Human Supervision