Saturn: Sample-efficient Generative Molecular Design using Memory Manipulation