Collaborative Learning From Distributed Data With Differentially Private Synthetic Twin Data