JuStRank: Benchmarking LLM Judges for System Ranking