InPars+: Supercharging Synthetic Data Generation for Information Retrieval Systems