Metacognitive Myopia in Large Language Models