Scaling Flaws of Verifier-Guided Search in Mathematical Reasoning