Differentially Private Heavy Hitter Detection using Federated Analytics