Data-Agnostic Cardinality Learning from Imperfect Workloads