Inference of Cancer Progression Models with Biological Noise