Multiple References with Meaningful Variations Improve Literary Machine Translation