JAMUN: Transferable Molecular Conformational Ensemble Generation with Walk-Jump Sampling