VideoLights: Feature Refinement and Cross-Task Alignment Transformer for Joint Video Highlight Detection and Moment Retrieval