Recursive Nested Filtering for Efficient Amortized Bayesian Experimental Design