Coresets for Vertical Federated Learning: Regularized Linear Regression and $K$-Means Clustering