Enhanced Diffusion Sampling: Efficient Rare Event Sampling and Free Energy Calculation with Diffusion Models