Level Set Estimation from Compressive Measurements using Box Constrained Total Variation Regularization