Evaluation of LLMs for Process Model Analysis and Optimization