Disentangling Neurodegeneration with Brain Age Gap Prediction Models: A Graph Signal Processing Perspective