Quantized Radio Map Estimation Using Tensor and Deep Generative Models