Fast non-autoregressive inverse folding with discrete diffusion