Safe and Efficient Exploration of Human Models During Human-Robot Interaction