Redesigning graph filter-based GNNs to relax the homophily assumption