CARIS: A Context-Adaptable Robot Interface System for Personalized and Scalable Human-Robot Interaction