Improving Group Fairness in Tensor Completion via Imbalance Mitigating Entity Augmentation