Diffusion on language model embeddings for protein sequence generation