Efficient Learning for Linear Properties of Bounded-Gate Quantum Circuits