DataTales: A Benchmark for Real-World Intelligent Data Narration