LLMs in Disease Diagnosis: A Comparative Study of DeepSeek-R1 and O3 Mini Across Chronic Health Conditions