CRPS-LAM: Regional ensemble weather forecasting from matching marginals