Categorical Representation Learning and RG flow operators for algorithmic classifiers