Native Design Bias: Studying the Impact of English Nativeness on Language Model Performance