SmartRefine: A Scenario-Adaptive Refinement Framework for Efficient Motion Prediction