A Combinatorial Characterization of Online Learning Games with Bounded Losses