Hiding in Plain Sight: Disguising Data Stealing Attacks in Federated Learning