EquivAct: SIM(3)-Equivariant Visuomotor Policies beyond Rigid Object Manipulation