DMN-Guided Prompting: A Framework for Controlling LLM Behavior