On Low-rank Trace Regression under General Sampling Distribution