Fully Bayesian Spectral Clustering and Benchmarking with Uncertainty Quantification for Small Area Estimation