Controller Synthesis for Omega-Regular and Steady-State Specifications