BOUQuET: dataset, Benchmark and Open initiative for Universal Quality Evaluation in Translation